«

»

Sep 26

SHOPPING KING LOUIS (2016) korean drama

shopping-king-louie-poster

  • Drama:Shopping King Louie (literal title)
  • Revised romanization: Shopingwang Looi
  • Director: Lee Sang-Yeob
  • Writer: Oh Ji-Young
  • Network: MBC
  • Episodes: 16
  • Release Date: September 21, 2016 —
  • ZILE DE DIFUZARE: MIERCURI & JOI cate un episod

A romance takes place between Kang Ji-Sung aka Louie and Ko Bok-Sil. Louie is from a rich family, but he has lost his memory. Ko Bok-Sil is a woman with a heart like an angel. Louie learns about true love after meeting Ko Bok-Sil.
shopping-king-louie-cast
Traducerea si adaptarea in limba romana – Luci Lu
Hardsub – Lummy

  • EPISODUL 01 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 02 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 03 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 04 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 05 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 06 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 07 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 08 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 09 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 10 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 3

  • EPISODUL 11 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 4

  • EPISODUL 12 ROMANA
    Sursa 1

    Sursa 2

    Sursa 4

IN CURS DE TRADUCERE!

8 comments

Skip to comment form

  1. simona roinita

    Am urmarit… nu 350 de seriale, mai bine de 400, mai pun si artistice si miniserii, au fost pe sufletul meu, mai am o lista lunga in curs de difuzare si alta lista de care nu am avut timp. Ce vreau sa va spun e sa nu va lasati deranjati de toti frustratii care fac mofturi si sa va motiveze multumirile noastre celor care apreciem munca voasta….. MII DE MULTUMIRI. PS..Daca as putea v-as da din timpul meu liber sa puteti traduce pentru nataraii care vor ep. ce nu-s difuzate nici macar la ei poate asa i-am tine ocupati de la alte timpenii…….

  2. Mericici

    Multumesc frumos, un serial foarte drăguț ?

  3. Georgiana

    AAAAA Cea mai draguta drama din 2016. Mai vrem ? ?
    Multumiri echipei

  4. C.M.Paul

    Ok ,scuze de deranj.

  5. C.M.Paul

    Trebuia să apara până la ep 14 până acuma,zice ca apar episoade miercuri și joi,fiti serioși .

    1. AFI Team

      Noi suntem cat se poate de seriosi! Tu crezi ca esti serios atunci cand ne tragi de maneca?! Avem cumva contract cu tine? Te-ai intrebat daca nu cumva s-o fi intamplat ceva cu traducatoarea? Ai cumva minima cunostinta de faptul ca traducatorii fac asta benevol si in limita timpului disponibil? Cine te pune sa te „bagi” in seriale in curs de difuzare si traducere?!! Ai vazut cumva cele peste 350 de drame coreene care sunt gata traduse? Ai avut macar minima buna crestere sa spui un simplu multumesc la ceea ce ai vazut pana acum?! Iti spun ca nu ai facut asta. Asa ca stai lin si asteapta pana cand se termina de tradus!

      1. C.M.Paul

        Eu asta am înțeles că miercurea si joia trebuie sa apară episoade asta ați precizat voi ,eu doar am făcut o remarcă.Nu este politicos să îmi scoateți ochii pentru o remarcă voi ați spus că miercurea si joia apar episoade da nu eu si daca nu puteți să faceți asta de ce ați mai precizat .Eu nu mă uit la celelalte drame pe situl vostru ci pe voki si aceasta Drama la care uit este pe bani si ma uit aici si este treaba mea dacă vreau să mă bag la o dramă care apare ,este problema voastră ofticatilor si incompetentilor ,mai cereti si ajutor ,uite asa va arat ca dintr-o remarcă politicoasă a mea voi imi raspundeti cu o nesimțire si proastă creștere și cu o răutate fara un motiv .

        1. AFI Team

          Stii ce inseamna ZILE DE DIFUZARE? Sa-ti traduc: sunt zilele cand se difuzeaza in Koreea. De la difuzare pana in „farfuria” domniilor voastre mai e necesar sa treaca un timp. Sa apara subul in engleza, sa aibe timp traducatorul roman sa-l traduca, sa fie apoi corectat subul, sa … sa… sa… Uita-te unde vrei si cand vrei, dar nu ne face noua program.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Puteti folosi aceste HTML etichete şi atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>